RozemarijnOnline




Gastenboek van RozemarijnOnline






















Gastenboek literaire website RozemarijnOnline

Vraag en antwoord

home           gastenboek




Onderwerp: vertalingen Ithaka
(21 februari 2008)


Hoi Rozemarijn,

Omdat 'Ithaka' 1 van mijn favoriete gedichten is ben ik blij dat je er 3!! vertalingen van op je website hebt gezet:
Vertalingen Ithaka Kavafis.

Hartelijk dank, ik heb ze meteen uitgeprint.

Vriendelijke groet, Ina Sanderse




Antwoord     (18 maart 2008)


Dag Ina,

Na een maand in het buitenland ben ik mijn mail aan het bijwerken en vind ik ook jouw berichtje.

Ik had inderdaad zelf twee vertalingen van het gedicht Ithaka op mijn website gezet en vorig jaar stuurde een bezoeker van mijn website mij spontaan nog een derde vertaling toe. Ik wist niet dat die bestond. Zelf vind ik het heel leuk om ze naast elkaar te leggen; omdat ze samen eigenlijk het beste beeld geven van de oorspronkelijke tekst.

Dank voor je reactie; altijd leuk om iets terug te horen van bezoekers van de site!

Met groeten,

Rozemarijn.

Vertalingen Kavafis








Versanalyse en interpretatie


Home        Gastenboek        Gastenboek 2008