RozemarijnOnline




Gastenboek van RozemarijnOnline






















Gastenboek literaire website RozemarijnOnline

Vraag en antwoord

home           gastenboek




Onderwerp: Gedicht Leopold
(26 maart 2018)


Beste Rozemarijn,

Ik ga mijn mondeling doen op school over J.H Leopold. En ik heb super veel gehad aan uw site, ik heb hier veel van opgestoken en veel van geleerd.

Ik vroeg mij af of u mij misschien kan helpen bij de analyse van het gedicht 'Kerstliedje'. Ik vind het een onwijs mooi gedicht, maar ik snap de achterliggende gedachte niet zo goed...

Zou u mij kunnen helpen?

mvg, Bodine.

---

Kerstliedje


Zij waren de dag zich moe gegaan
met zwoegen en met gezucht,
in de late avond kwamen zij aan
in Bethlehem het gehucht.

Maria en Jozef liepen tesaam
de donkere straten door
en vroegen bij alle menschen aan
en vonden er geen gehoor

En hadden eindelijk in een stal
hunnen intrek genomen
en zochten zwijgend zich terecht
in dit hun onderkomen.

Na angst en noden waren gerust
ingeslapen zijn beien
en ook het kindje was gesust,
dat gekomen was met schreien.

Maria lag bij haar jonge kind
gelukkig en uitgeput
en Jozef hield zijn knikkend hoofd
in de linkerhand gestut.

En engelen zweven met vleugelslag
om de drieën, dit nieuwe gezin
en de driekoningen komen aan
en houden hun voeten in.





Antwoord    (28 maart 2018)


Dag Bodine,

Fijn om te lezen dat je wat aan mijn website hebt gehad voor jullie opleiding.

Het gedicht dat je meestuurt van Leopold heet 'Kerstliedje' en dat ene woord dekt volkomen de lading van dit gedicht: in het gedicht wordt het kerstverhaal naverteld. Met kerstmis (25 december) vieren Christenen de geboorte van Jezus. In de Bijbel, in het Nieuwe Testament, staat het verhaal over de geboorte van Jezus opgetekend in het Lukas-evangelie (Lukas 2:1-21).

Jozef en Maria, Jezus' ouders, trekken naar Bethlehem in verband met een volkstelling. Door de drukte is er echter geen plaats in de herberg. Maria krijgt die avond een kind en legt hem in een voederbak (een kribbe). Herders in het veld worden gewaarschuwd door een engel, dat de Christus is geboren en zij gaan hem aanbidden.

Een ander evangelie, het evangelie van Mattheus (Mattheus 1:18-25) verhaalt bovendien dat er naderhand drie wijzen naar Jezus toekwamen (dit vieren christenen nog steeds als Driekoningen op 6 januari, enkele dagen na kerst).


Het gedicht van Leopold is volkomen een-dimensionaal: het vertelt gewoon dit kerstverhaal na. Hij vermeldt de herders niet, enkel de drie koningen. Hij probeert er wat ervaringen toe te voegen: ze zijn 'moe', gaan 'met zwoegen en gezucht', hebben 'angst', Maria is 'gelukkig' en 'uitgeput'. Maar verder is dit gewoon een verhalend gedicht met een religieuze inhoud. De inhoud is al overbekend en Leopold voegt er geen nieuwe gedachten of verrassende invalshoek aan toe. Ik zie dus helaas geen 'achterliggende gedachte' en zie er verder niets aan te analyseren.

Ik ken de dichter Leopold eigenlijk alleen als classicus (kenner van de klassieke oudheid, de Griekse en Romeinse beschaving). Ik wist niet dat hij ook religieuze gedichten had geschreven. Wellicht is dit toch een deelthema in zijn werk, maar daar heb ik verder geen zicht op. Ik zou me afvragen wanneer hij dit gedicht heeft geschreven - het komt over als een beginnersgedicht, waarin hij nog niet zijn eigen, grote thematiek heeft gevonden, waarmee hij zo beroemd is geworden.


Ik hoop dat je toch verder komt. Hieronder nog enige links om verder te lezen. Veel succes met je mondeling,

met vriendelijke groet,

Rozemarijn.


Alle gedichten met een bespreking

---

Lukas 2 online lezen:
https://www.statenvertaling.net/bijbel/luka/2.html

het kerstverhaal:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kerstverhaal

geboorte van Jezus (volgens Lukas):
https://nl.wikipedia.org/wiki/Geboorte_van_Jezus_volgens_Lucas_2









Versanalyse en interpretatie


Home           Gastenboek