RozemarijnOnline




Tristan en Isolde

onderzoeksnota
1994




























Deze nota is geschreven in 1994 in het kader van het onderzoekscollege ‘Magie in de Middeleeuwen: magische recepten in het Hattemse handschrift’ onder begeleiding van mw. dr. O.S.H. Lie (Nederlandse taal- en letterkunde, Universiteit Utrecht).



Er staan nog vijf nota’s met historisch letterkundig onderzoek integraal op deze site:

- Katharyne Lescailje
- De Génestet
- De brulocht
- Het tabernakel
- Doctoraalscriptie
   Hadewijch en
   Ruusbroec

klik hiervoor op: Historische letterkunde





De liefdesdrank van Tristan en Isolde

Een literaire verwijzing in een magisch recept
en de zoektocht naar de verdwenen Middelnederlandse versie
van het Tristan en Isolde verhaal.

door Rozemarijn van Leeuwen
(© 1994)



 



Inhoudsopgave

(gebruik de buttons in de linker kolom of die onderaan de pagina
om naar de verschillende hoofdstukken te gaan)



Inleiding


Afschriften en vertaling van het recept

- diplomatisch afschrift van het recept van de liefdesdrank (Hattumse handschrift, recept 5)
- kritisch afschrift van het recept van de liefdesdrank (Hattumse handschrift, recept 5)
- vertaling van het recept van de liefdesdrank (Hattumse handschrift, recept 5)


De liefdesdrank en de literaire verwijzing

1.    Het recept voor de liefdesdrank
2.    De literaire verwijzing
2.1  ‘Version commune’ versus ‘version courtoise’
2.2  De onbekende Middelnederlandse versie
       a. Het Hattemse recept
       b. Der minnen loep van Dirk Potter
       c. De borchgravinne van Vergi
       d. Hendrik van Veldeke
       e. Floris ende Blanchefleur
Conclusie


Literatuurlijst


Bijlage

- Overzicht van de gebruikte fragmenten



[einde van de Inhoudsopgave]



Rozemarijn van Leeuwen, ‘De liefdesdrank van Tristan en Isolde. Een literaire verwijzing in een magisch recept en de zoektocht naar de verdwenen Middelnederlandse versie van het Tristan en Isolde verhaal’ (onderzoeksnota, 1994). Op: www.rozemarijnonline.net/letterkunde.html.


© Het is alleen toegestaan
om gegevens uit deze nota over te nemen
met gebruikmaking van bovenstaande verwijzing.




  Nota Tristan en Isolde
  Inhoudsopgave   ↑
  Inleiding
  Afschriften en vertaling van het recept
  De liefdesdrank en de literaire verwijzing
  Literatuurlijst
  Bijlage